0lenchen: (тролль)
Я, в принципе, знаю, как писать словами немецкие числительные. Но для подстраховки рискнула воспользоваться гугл-переводчиком. Ну ведь фигня дело, правда? Ага, как же. Щаззз будет он трудится по словам переводить. Написал интернациональными арабскими цифрами. И даже альтернативы не предложил (вон в окошке та же фигня).


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Немецкоязычные френды, проверьте мой дойч вместо этого придурковатого переводчика, плиз! Einundvierzigtausend, не так ли?
0lenchen: (Default)
Как же люблю я гугл-переводчик! Настоящий кладезь юмора и неожиданностей.



Слямзила у [livejournal.com profile] balzatul. Но лично перепроверила!

0lenchen: (тролль)
Давеча общались с киевскими родственниками младшего поколения и удивлялись их дремучести в некоторых вопросах. А теперь вижу, что на фоне прочей столичной молодежи они еще гиганты разума. OMG!





Взято из news2000.
0lenchen: (resia-budda)
...в городе Львове актуальна, как никогда. На фотографии ничего особенного - вход в ночной клуб "Метро" по ул. Зеленой.


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Увеличиваем, чтобы стало читабельно:
Read more... )

И куда смотрит пани Фарион? Или ей только первакЪ глаз мозолит? :)))

И кстати, что за празднование 17 вересня - совсем уж запрещенной для львовян даты???!!!

0lenchen: (resia-budda)
Опять получила рассылку по мылу. Я не любительница ненормативной лексики, но когда смешно - то варум бы и нихт. Копипаст слегка пригладила, выбросила пару миниатюр, показавшихся несмешными, а просто грубыми. Ссылки на автора, как всегда, нет.

НЕЛЕПЫЕ ГЛАГОЛЫ

До XIV века на Руси все неприличные слова назывались "нелепыми глаголами".

«Ненормативной лексике должен настать полный и безоговорочный пиздец!»

Инвективность диалектов

Азербайджанский

Знаете, как на азербайджанском языке звучит название фильма Аллы Пугачевой "Женщина, которая поет" ? А звучит это так: "Охуян гадын" (по-азербайджански "петь" - "охуюр") . Эта афиша висела в г. Баку в 70-е годы и доставляла массу удовольствия местным жителям.

Read more... )
0lenchen: (Default)


Помогаем в Австрии затаможить фуру, идущую на Украину. Заодно слушаем запись. Возникает вопрос, на каком языке исполняется песня.
- Словацкий, - авторитетно заявляет драгоценный. И, подумав, добавляет:
- Или словенский.

- Нет, польский, - возражаю я, прислушавшись. - Но какой-то диалект. Наверное, гурАли. (Это польские горцы, вроде наших гуцулов).

Подзываем водителя фуры, 50-летнего словака Андрея. От гипотезы о словацком происхождении песни Андрей открещивается. Рядом стоят две хорватские фуры. Подошли балканские дальнобойщики. Прислушались.

- Это белые хорваты, - категорически заявил один.

- ???????

Read more... )


Яндекс опять барахлит. Не смогла загрузить свою запись, пришлось сослаться на ю-тюб, а здесь "терционы" поют не "тего хлопца кохам, цо мае цорне оцка", а "тего хлопца кохам, цо мае цорне влоска". С глазками звучит намного пикантнее, чем с волосами. Ничего, потом загружу.
0lenchen: (Default)
Я проверил свои знания русского языка и получил пятерку.



Сходи, проверься?


Только как бы того... замаскироваться под 17-летнюю фефачку. :)))

0lenchen: (Реся-4)
Оказывается, хуже всего я знаю географию своей исторической родины, которая Россия.

Результат теста «Гармония природы»

7 из 10
Тест непростой, но вы с заданием справились, и довольно успешно!
Чтобы получить лучший результат, остановите своё внимание на определённой теме и совершенствуйтесь в ней!

Пройти тест



Тест слямзила у [livejournal.com profile] balzatul.
0lenchen: (тролль)
Вы думаете, что совок - это вконец испорченная социалистической системой иждивенчески настроенная несамостоятельная, ностальгически вздыхающая по эсэсэсэру личность? Как бы ни так! Согласно фундаментальному определению местной львовской администрации, новыми украинскими «совками» являются те жители Украины, которые представляют результат смешанных браков украинцев, русских и представителей других народов бывшего Советского Союза.

Поскольку лично я сторонница смешанный браков как фактора, самым естественным образом способствующего взаимопониманию и взаимному обогащению различных культур, то очень рада, что сама совок. И муж мой совок. И слава нам совкам!

Ура, товарищи! :)

0lenchen: (сизиф)
В продолжение к вчерашнему посту о китайцах.

Ну не знаю я итальянский. К сожалению. Кроме дольче вита, порко мизериа, алоре и пресловутой феличиты. :)))
А тут муж подсунул текст: переводи, дескать. Ты у нас ундервуд, в смысле полиглот. Каким переводчиком я воспользовалась в первую очередь? Ага, тем который забавный. :)))

Read more... )

Profile

0lenchen: (Default)
0lenchen

March 2014

S M T W T F S
      1
2345678
910 1112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 09:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios