За что?

[0lenchen]

Когда я начала читать на захид.нет новость о том что Представники Міжнародного комітету Червоного Хреста (МКЧХ) відмовилися брати участь в медичному обстеженні екс-прем'єра Юлії Тимошенко, меня охватило смутное сомнение.

Конкретно смутил следующий абзац:

"Можна сказати, що ми самі відмовилися від участі в цій програмі. Наразі складається враження, що наша присутність буде зайвою", - розповів виданню представник московського офісу МККК (координує діяльність Червоного Хреста в Росії, Білорусі, Україні, Молдові) Монік Нанхен.

Поиск в русско-/украинскоязычном сегменте гугла и на яндексе сомнения не рассеял, а только усугубил. Везде было одно и то же.

Пришлось перейти на английский. И вот таки да!


Неизвестный и странноватый Моник Нанхен превратился в симпатичную представительницу Международного Красного Креста.



Как можно было вообще подумать, что Моник - мужское имя??? 8-0


P.S.: На минпроме таки исправили. А мой коммент по этому поводу удалили. Ну хоть где-то бедную женщину упомянут корректно.

Comments

[mihalych-lv.livejournal.com]

:))) понятно что журналисты не присутствовали на этом самом историческом объявлении

[0lenchen.livejournal.com]

Я не поленилась погуглить. Все издания перепечатывают новость слово-в-слово и ссылаются на то, что Моник Нанхен беседоваЛ с журналистами издания Коммерсант-Украина. А на сайте Коммерсанта такой новости нет вообще. Чудны дела твои, Господи, и неисповедимы пути журналистских уток. :)))

[mihalych-lv.livejournal.com]

это не журналисты, а ремесленники.

[0lenchen.livejournal.com]

Пишут, как умеют. Кстати, нашла новость на коммерсанте. Откомментила. А потом подумала: а и впрямь, какая разница? Может она разговаривает по телефону мужским голосом?

[mihalych-lv.livejournal.com]

всё дело в том, что эта газета типа "Ёлда-тудэй", только и делают, что передерают чужую инфу с иноязычных сайтов и выдают за собственную

[0lenchen.livejournal.com]

Коммерсант? Да? Не читаю. Захид сослался, я и зашла.

[mihalych-lv.livejournal.com]

сейчас почти все газеты такого уровня включая комсомолку и МК

[0lenchen.livejournal.com]

О. На "Коммерсанте" тоже вернули мадам Моник ее исходный женский пол: http://www.kommersant.ua/doc/1872312 :)

[mihalych-lv.livejournal.com]

видно читают комментарии :))

[0lenchen.livejournal.com]

Ага. Уже хорошо. :)

[mihalych-lv.livejournal.com]

а комментарий удалили

[0lenchen.livejournal.com]

Но второй, со ссылкой на сайт красного креста оставили. :)

[mihalych-lv.livejournal.com]

могли бы спасибо сказать

[0lenchen.livejournal.com]

Да ну. Я ж не за спасибо, а чтобы женщину не обижали ни с того ни с сего.