Собачий туалет
Aug. 27th, 2008 02:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Я хорошо отношусь к домашним животным. Из самых распространенных - кошаков просто люблю, а к собакам отношусь с прохладцей из-за обилия дерьма на городских улицах. Разумеется, животные тут ни при чем, а в дерьмо нужно макать носом нерадивых хозяев. Можно ведь решать проблему цивилизованно, вот как в таком провинциальном городишке на юге Дойчляндии.
Собачий туалет снабжен полиэтиленовыми кулечками, которые "В случае некой случайности" (так я перевела Im Falle eines "Falles") :) можно совершенно бесплатно получить вместе с подробной иллюстрированной инструкцией по сбору собачьего дерьма, не пачкая рук.
Пожалуй я готова с бОльшей симпатией относиться к собакам, если их хозяева начнут уважать самих себя и нас, несобачников.

Собачий туалет снабжен полиэтиленовыми кулечками, которые "В случае некой случайности" (так я перевела Im Falle eines "Falles") :) можно совершенно бесплатно получить вместе с подробной иллюстрированной инструкцией по сбору собачьего дерьма, не пачкая рук.
Пожалуй я готова с бОльшей симпатией относиться к собакам, если их хозяева начнут уважать самих себя и нас, несобачников.
no subject
Date: 2008-08-27 12:27 pm (UTC)no subject
Date: 2008-08-27 12:42 pm (UTC)no subject
Date: 2008-08-27 12:55 pm (UTC)no subject
Date: 2008-08-27 01:08 pm (UTC)no subject
Date: 2008-08-27 01:12 pm (UTC)Наверное, можно было бы перевести и как "в случае неслучая". :)))
no subject
Date: 2008-08-27 04:13 pm (UTC)no subject
Date: 2008-08-27 03:51 pm (UTC)no subject
Date: 2008-08-27 04:11 pm (UTC)no subject
Date: 2008-08-27 04:25 pm (UTC)no subject
Date: 2008-08-27 06:56 pm (UTC)no subject
Date: 2008-08-28 04:44 am (UTC)no subject
Date: 2008-08-27 04:28 pm (UTC)no subject
Date: 2008-08-27 05:00 pm (UTC)У моей киевской родственницы очень приличный подъезд. Чисто, консьержка. Но утром заходим в лифт - вонь невозможная.
- Неужели и у вас в лифте пИсают? - спрашиваю я.
- Да нет. Сосед дрыхнет допоздна, а когда наконец-то выводит свою собаку, она до улицы не успевает доехать.
no subject
Date: 2008-09-24 02:08 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-24 02:25 pm (UTC)